Set up a better local dev environment with Docker. Still a bit clunky, but closer to production parity.